Започват репетициите в с.Паталеница, режисьор е Ръсел Болам
Шекспирова компания „Петровден“ започва репетиции за българската премиера на
пиесата „Юлий (наричайте ме Цезар) Цезар“ под режисурата на Ръсел Болам
Шекспирова компания „Петровден“ започна репетициите за своето следващо театрално
събитие, българската премиера на пиесата „Юлий (наричайте ме Цезар) Цезар“ по текст на
съвременния северноирландски драматург Оуен Маккафърти. Спектакълът ще бъде
представен пред публика на 31 юли и 1 август 2026 г. на традиционната Лятна сцена в ОУ
„Константин Величков“, с. Паталеница.
Новото заглавие е по пиесата „Юлий Цезар“ на У. Шекспир и бележи важен етап в развитието
и творческия път на компанията, надграждащ дългогодишната традиция за представяне на
класически текстове и нови авторски прочити, вдъхновени от духа на Шекспир. В центъра на
постановката е съвременният поглед към властта, човешката природа и политическите
механизми, преведени на езика на съвременния театър.
Драматургичният текст на един от най-разпознаваемите съвременни северноирландски автори
Оуен Маккафърти, в превод на Светлозар Начев, превежда класическата тема за
политическата амбиция и заговора през изключително жив, остър и динамичен съвременен
език. Известен със своя майсторски усет към детайла и диалога, Маккафърти успява да
разкрие властта и човешките слабости без излишна патетика, правейки историята
изненадващо забавна, наелектризираща и дълбоко актуална.
Режисьор на продукцията е британският творец и дългогодишен приятел на трупата Ръсел
Болам. Поставяйки този текст, Болам надгражда успешния си британски опит с пиесата на
Маккафърти, съчетавайки дълбоката психологическа атмосфера с динамиката и атмосфератана откритото пространство. За сценичното оформление и визуалната среда режисьорът си
партнира със сценографа Ния Бозова. В тази комична сатира за демокрацията и властта
многопластовите образи оживяват на сцената чрез майсторското превъплъщение на актьора
Божидар Мицев. Звуковата среда е създадена от Явор Карагитлиев, а музикалното въздействие
се допълва на живо от музиканта Хедър Горниак.
Това е второ сътрудничество между Болам и
Шекспирова компания „Петровден“, след като през 2017 година той реализира успешния
спектакъл „Укротяване на опърничавата“ в Паталеница. Завръщането му подчертава
устойчивостта на международните партньорства и приемствеността, които утвърждават
Паталеница като разпознаваема европейска сцена за открито театрално изкуство.
Шекспир в Паталеница се реализира с финансовата подкрепа на Община Пазарджик и
Театрална къща и приятели. Партньори: ОУ „Константин Величков“, НЧ „Св. Панталеймон –
1909“, с. Паталеница и Младежки дом Пазарджик. Събитието се администрира от Фондация
„АртЛаб“. Пиесата се представя по лиценз от The Agency (London) Ltd, 24 Pottery Lane,
London W11 4LZ, e-mail: info@theagency.co.uk
За нас:
Шекспировият театър под звездите възниква в Паталеница през 1999 г. с основаването на Шекспироватеатрална школа „Петровден“ от режисьора Христо Церовски и Инна Церовска. Идеята обединява
деца от местното училище и студенти по актьорско майсторство от Пловдивския университет. Така
започва традиция, която съчетава професионализъм, международно участие и любов към класическия
театър. Всяко лято на сцената се представят различни шекспирови пиеси, привличащи публика от
цялата страна и чужбина. След смъртта на Христо Церовски, Инна Церовска продължава делото му,
утвърждавайки „Петровден“ на културната карта. От 2009 г. започва партньорство с Guildford
School of Acting (Великобритания), а от 2016 г. – и с НАТФИЗ. От 2020 г. инициативите се
осъществяват под името Шекспирова компания „Петровден“, която днес е уникална за България
платформа за театрално творчество и международен обмен. фестивалът в Паталеница е включен
сред десетте значими граждански Шекспирови фестивали в Европа, наред с утвърдени сцени от
Прага, Бърно, Братислава, Крайова, Авиньон, Монпелие, Ница, Верона, Рим и Гданск.
